Andrei Makine - Pamantul si cerul lui Jacques Dorme

Publicată pentru întâia oară în anul 2003, cartea semnată de Andrei Makine aduce un aer nou în literatura universală a veacurilor. Lucrarea apare ca o încununare a talentului scriitorului atât de cunoscut în Europa pentru vederile sale liberale și pro-europene. Îndepărtându-se cumva de tradițional și de romantic, urmărind să aducă ceva nou în scrierile sale și să demonstreze că poate scrie aproape orice, Makine creează o adevărată capodoperă. Scrierea de față este de-a dreptul răscolitoare și aduce în prim plan toate nenorocirile lumii noi.

Eroul romanului este Jacques Dorme, pilot cu experiență, care este însărcinat să piloteze avioanele oferite de americani sovieticilor, în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Într-o clipă de neatenție se zdrobește de un versant de gheață și de aici înainte lucrurile o iau razna.

Iubita lui, Alexandra, este o franțuzoaică cochetă, exilată în Stalingradul copleșit de sărăcie și prădat de război. Drama celor doi se întrepătrunde cu drama naratorului, un copil abandonat, care își plânge necazul într-un orfelinat de pe vremea lui Hrușciov. Neputința de a ajunge la omul iubit, chinurile războiului, foametea, frustrările, corupția și opresiunile rușilor sunt numai câteva elemente care ne vor șoca și ne vor determina să urmărim, acțiunea cărții de la un capăt la altul, să o savuram pe nerăsuflate.

Tristețea și însingurarea copilului sunt sentimentele care se contopesc cu tristețea și amărăciunea exilatei Alexandra, care se pierde într-un cadru ostil și necruțător.

Andrei Makine este de-a dreptul fascinant în maniera sa de a nara o poveste atât de dramatică, iar capacitatea de a evoca este extraordinară. Autorul își conturează personajele precum un tablou și mixează tot soiul de detalii și imagini care trezesc interesul cititorului. Scrierea ar putea fi catalogată drept una tip jurnal, însă istoria și drama o transformă în mai mult de atât, într-un manuscris valoros, greu de depășit veacuri de-a rândul. Titlul este ales întocmai pentru a sublinia dorința scriitorului de a nu ascunde nimic din realitatea tristă a vremurilor cuprinse în roman. Astfel, istoria Alexandrei se îmbină fantastic cu cea a copilului părăsit, iar de la Stalingrad necazul pornește în întreaga Europa, și așa zdrobită de ambiții politice și devastată de obuze nemțești.

Exista speranța aici? Asta se întreabă Alexandra, în patria asta tristă, deznădăjduită și sumbră. La rândul său, micul orfelin își expune gândurile într-o manieră tranșantă și reușește să ne emoționeze puternic.

Toate aceste personaje fac rocada într-o poveste despre ură și război, despre speranță și despre iertare, iar maestrul suprem, Makine, oferă un cadru impresionant eroilor săi.

Romanul ajunge treptat între cele mai căutate de pe piața internațională, iar, mai târziu, va fi tradusă în peste 30 de limbi de circulație internațională. La numai un click distanță, pe site-ul nostru, lucrarea poate fi găsită în mai multe ediții, după cum urmează: Polirom (2004), Polirom (2004).