Curzio Malaparte - Kaputt

“Kaputt” nu este doar o carte despre război. Este reflecția inconfortabilă despre Europa în plin colaps, este confesiunea lui Curzio Malaparte, un om care a trăit evenimentele din interior și a avut curajul de a le povesti.

Curzio Malaparte s-a născut în 1898, în Prato, Italia. A fost un personaj extrem de controversat, jurnalist, scriitor, diplomat, ofițer și propagandist politic. În tinerețe a simpatizat cu fascismul italian, dar în timp a devenit din ce în ce mai critic față de regimul lui Mussolini, ceea ce l-a adus în conflict cu autoritățile. A fost chiar arestat și exilat intern pentru ideile sale. În timpul celui de-Al Doilea Război Mondial, Malaparte a fost trimis pe frontul de Est în calitate de ofițer de legătură și corespondent de război, ceea ce i-a permis accesul la zonele ocupate de Germania nazistă, dar și la cercurile înalte ale puterii. Aceste experiențe stau la baza cărții “Kaputt”.

Scrisă în timpul războiului și publicată în 1944, “Kaputt” nu este un roman în sensul tradițional, ci o serie de episoade, reflecții și scene, unite de o temă comună, și anume degradarea civilizației europene în fața cruzimii războiului. Cartea este bazată pe experiențele personale ale autorului, dar este scrisă cu un ochi literar rafinat, ceea ce face ca granița dintre realitate și ficțiune să fie totuși neclară. Malaparte nu e un narator neutru, ci un observator implicat, uneori ironic, alteori marcat de ceea ce vede, punând accent pe suferința civililor, pe pasivitatea celor care tolerează răul și pe violența devenită normalitate. Malaparte a fost el însuși implicat politic și militar și vorbește ca un om care a făcut parte din sistem, dar care a avut inteligența și curajul să-i vadă limitele și ororile. De-a lungul cărții, nu se prezintă nici ca erou, nici ca victimă, ci ca un martor incomod, care pune sub semnul întrebării chiar și propriile convingeri.

Malaparte a scris “Kaputt” între 1941 și 1943, bazându-se pe experiența sa de corespondent de război pe Frontul de Est, unde a călătorit prin mai multe țări europene afectate de conflict. În timp, a fost recunoscută drept una dintre cele mai importante cărți europene despre Al Doilea Război Mondial. A fost tradusă în zeci de limbi și a influențat mulți scriitori și jurnaliști postbelici. În limba română, cartea a fost publicată în anul 1999 la Editura Univers, iar mai târziu, în 2008, a apărut la Editura Nemira.