Elena Ferrante - Cei care pleaca si cei ce raman

Romanul “Cei care pleacă și cei ce rămân”, “Storia di chi fugge e di chi resta”, în limba italiană, de Elena Ferrante, a apărut în anul 2013, la editura Edizioni e/o, fiind al treilea roman din cadrul tetralogiei napolitane, poveste ce scoate în evidență personalitatea celor două eroine principale, Elena și Lila, trecând prin experiențe pline de suișuri și coborâșuri, astfel că autoarea schițează două caractere diferite, care conviețuiesc timp de peste 30 de ani.

În acest volum cu numărul trei, cele două femei, ajung să treacă prin probleme variate, prin divorțuri sau prin alte eșecuri în dragoste și în viața personale, fiind un amalgam de evenimente dramatice și fericite, exact ca viața fiecăruia dintre noi.

În România, romanul apare în anul 2015, la editura Pandora M, în format broșat, o altă ediție, fiind publicată în anul 2016, după o traducere de Cerasela Barbone.

Nu se cunosc detalii clare în legătură cu adevărata identitate a autoarei, deoarece Elena, a ales să rămână în anonimat, știindu-se doar câteva lucruri legate de viața sa personală.

În anul 2003, autoarea oferă mai multe detalii legate de locul natal, de studii și de viața în afara granițelor italiei, precum și de faptul că lucrează ca translatoare, în presă, apărând tot mai multe speculații legate de identitatea acesteia.

Cele mai recente speculații, se leagă de asocierea autoarei cu jurnalistul italian Domenico Starnone, însă, nimic nu se concretizează, fiind doar pure speculații.

Printre cele mai importante opere semnate de autoare, putem aminti de “Iubire amară”, 1992, “Zilele regăsirii mele”, 2009 sau “Viața mincinoasă a adulților”, 2019.

Romanul “Cei care pleacă și cei ce rămân” de Elena Ferrante continuă povestea din precedentul roman, “Povestea noului nume”, astfel că șirul de probleme, cu care cele două protagoniste se confruntă, ajunge să crească, acestea fiind plasate în două medii diferite de viață, Elena alegând studiul, iar Lila fiind cea care se afundă în uzualul relației, dar și în condițiile grele de viață, alături de soțul ei, Stefano.

Elena ajunge să studieze în Pisa la o școală, iar peste puțin timp, publică un roman, începând să fie foarte căutată în lumea literară din anii ’70, însă relațiile dintre cele două, nu se răcesc niciodată permanent, trecând doar prin etape diverse.

Romanul începe prin imaginea nunții, pusă la punct de Elena, aceasta alegând să își unească destinele alături de Pietro, însă este atentă și la viața prietenei Lila, aceasta fiind atrasă într-un mediu greu, lucrând în fabrica de mezeluri a soțului, fiind și hărțuită sexual de acesta.

Cele două prietene, încep să își împărtășească unei celeilalte problemele, astfel că, Elena află că Lila, este atrasă de Enzo, un coleg întâlnit la un curs de calculatore, însă alege să nu aibă o relație sexuală cu acesta.

Între timp, Elena, o ajută pe Lila să obțină pastila contraceptivă, astfel că, începe o relație cu Enzo, iar Elena, chiar dacă nu își propune, rămâne însărcinată.

Elena, încearcă să scrie cel de-al doilea roman, însă abandonează acest proiect, consultându-se cu Lila și Adele, alegând să fie mai aproape de sânul familiei.

Lucrurile, nu se așează, astfel că dragostea reapare în viața Elenei, descoperind din nou o atracție între ea și Nino, iar inspirația apare după ce se reîndrăgostește, publicând un text în scurt timp.

După ce se consultă cu prietena ei, Elena se desparte de Pietro, pornind o relație cu Nino, Lila fiind terifiată de gândul că fiul ei ar fi al acestuia, din relația lor mai veche, însă totul se calmează atunci când se află că este, de fapt, fiul biologic al lui Stefano.

Lila se apropie din ce în ce mai mult de Enzo, însă Michele Solara începe să fie atras de aceasta, fiind oricând gata să îi ofere orice lucru material Lilei, iar Elena află ceva groaznic legat de sora ei, care duce o viață intimă, alături de Marcello Solara, traficantul din mahalaua napolitană.