Khaled Hosseini - Si muntii au ecou

De-a lungul mai multor generații, se extinde o poveste de dragoste extraordinară, plină de candoare, care rezistă timpului, distanței și tăcerii. O familie aparent normală, care împarte valorile esențiale de-a lungul mai multor generații și transformă ușor fiecare membru în parte.

De la Kabul la Paris, până în insula Tinos, din Grecia, povestea familiei se perindă prin mai multe perioade și acoperă trăiri și sentimente ale mai multor personaje, care mai de care mai interesante și mai angrenate într-o poveste care pare fără sfârșit. Autorul se concentrează pe raporturile dintre indivizi și pe felul în care aceștia le stabilesc. Diferențele de vârstă, statut și idei, sunt expuse gradual în poveste, iar cititorul este purtat într-o călătorie nemaipomenită, din care se întoarce împlinit din punct de vedere spiritual.

Roman provocator, plin de culoare, care îmbină dragostea cu duioșia și sărăcia cu împlinirea, ne bucură încă de la primul paragraf. Fel și fel de personaje ne vor însoți în această incursiune și ne vor transmite diferite învățături, care, mai apoi, ne vor fi de mare folos. Nu cunoaștem încă intențiile protagoniștilor, dar înțelegem că aceștia duc o luptă deosebită pentru recâștigarea libertății și pentru împlinirea personală.

Copii au o legătură diferită cu adulții și duc lupte pentru a deveni independenți. Cumva, este o relație de iubire și ură între aceștia, iar emoțiile transmise ne vor copleși. Deși romanul este scris într-un limbaj simplu și ușor de accesat, cititorul trebuie să lucreze puternic pentru a înțelege mesaje codificate pe care le sugerează naratorul și să dezlege astfel cheia întregii scrieri.

Titlul scrierii este unul ales întocmai pentru a ne surprinde, pentru a ne transforma și pentru a ne purta în trecut, departe de lumea dezbinată și dezorientată de astăzi. Cumva, încercăm să înțelegem transformarea personajului principal și parcurgem povestea cu sufletul la gură. O combinație deosebită între thriller și romantic, un vis nebunesc plin de iluzii pe care îl deslușim abia la final. Cartea va fi tradusă în mai multe limbi de circulație internațională, distribuită masiv în mai multe state, iar autorul va fi extrem de apreciat pentru originalitatea de care dă dovadă.

Parcurgem un itinerariu nemaipomenit și ne emoționăm la fiecare pasaj, alături de personaje mici și mari, venite parcă din altă lume. Suntem emoționați, pasionați de lectură și cuprinși de frenezia unor veacuri pe care nu le-am trăit, dar la care ne întoarcem acum, cu ocazia acestui manuscris impecabil.

Autorul se pierde adesea în detalii, iar personajele sale sunt construite după chipul și asemănarea sa. Rămânem uimiți de modul în care reușim să empatizăm cu aceștia și în care recepționăm fiecare mesaj ascuns pe care autorul în păstrează în paginile sale.

Ulterior, povestea va fi preluată de studiourile Netflix și transpusă într-o capodoperă cinematografică fără precedent. Autorul va fi apreciat pretutindeni, iar numele său va fi asociat cu al altor scriitori celebri. Pe site-ul nostru, cartea este disponibilă în mai multe ediții, după cum urmează: Polirom (2002), Polirom (2003).