Nikos Kazantzakis - Fratricizii

Nikos Kazantzakis, unul dintre grecii care au făcut istorie, avea să cucerească lumea cu romanul său cel mai de preț, „Zorba grecul” și să stârnească un val de controverse cu opere precum „Hristos răstignit a doua oară”.

Născut și crescut în Grecia, viitorul mare scriitor dezvoltă o pasiune extraordinară pentru istoria țării sale și studiază aprig operele anticilor. Cunoscător de franceză si germană, Kazantzakis călătorește în întreaga Europă, cunoaște oameni importanți și are parte de experiențe deosebite. Aflat într-un permanent conflict cu guvernul de la Atena, scriitorul se refugiază în insulele Greciei și lucrează la romanul care îl va face cunoscut. Prietenia sa cu românul Panait Istrati va fi una trainică și îi va uni întreaga viață, ba chiar va fi consemnată în jurnalul grecului.

În operele sale vom regăsi realul și fantasticul într-o îmbinare de zile mari. Mai târziu, înțelegem subiectivismul scriitorului și ajungem chiar să îl judecam pentru asta. Arta și cultură grecească ajunge la public prin intermediul lui Kazantzakis, iar istoria este cumva reinterpretată într-o manieră unică.

Puternic impresionat de scrierile lui Platon sau Aristotel, Kazantzakis recurge la filosofia acestora pentru a da o lumină diferită manuscriselor sale. Cumva, scriitorul își găsește inspirația in operele clasice, dar dorește cu ardoare să își lase amprenta personală.

„Fratricizii” este unul dintre cele mai cunoscute opere ale Greciei moderne. Dezbătută și analizată în școli și universități, devine una dintre cele mai bune citate scrieri din palmaresul scriitorului. Deși nu va depăși încasările de care s-au bucurat volumul „Zorba grecul”, va fi tradusă în peste 50 de limbi de circulație internațională și vândută într-un număr mare de copii.

Romanul apare pentru întâia oară în 1963 și evocă, precum multe alte scrieri ale autorului, lupta omului cu Dumnezeu. Pentru grecul Kazantzakis credința este un subiect sensibil, căci adesea avea să intre în conflict cu mai marii Bisericii ortodoxe de la Atena. Acuzat deseori de blasfemie, scriitorul nu renunță la ideile care l-au consacrat. Acțiunea romanului se desfășoară într-un sat imaginat de autor, Kastelos, un loc acid și neprimitor, unde oamenii sunt răi și îndepărtați de cele sfinte. Când satul respectiv cade pradă Războiului Civil care a zguduit Grecia, o parte dintre locuitori trec în tabăra rivală, iar nenorocirea este pe cale să izbucnească.

Odată cu începerea conflictului, pornesc adevărate lupte intre săteni. Acum, mai mult ca niciodată, cei care aveau un dușman căuta un alibi pentru a-și face rău. Crimele se înmulțesc, mica așezare se destramă, iar frica domină pretutindeni. La mijloc este prins părintele Iannaros, un personaj straniu, care încearcă să liniștească apele și să instaureze pacea. Săptămâna Mare se apropie, iar preotul speră că măcar acum, în acest prim ceas, oamenii își vor domoli ura și își vor aminti de patimile Mântuitorului.

Cartea amintește de o altă operă semnată de Kazantzakis, „Hristos răstignit a doua oară”, însă profunzimea limbajului atinge cote maxime de această dată. Romanul se găsește în rafturile anticariatului nostru în mai multe ediții, dintre care amintim: Humanitas (2017), Editura de Vest (1993).