Tayari Jones - O casnicie americana

Romanul O căsnicie americană, de Tayari Jones, publicat în 2018 și câștigător al Women's Prize for Fiction în 2019, este o explorare profundă a iubirii, identității și justiției într-o societate marcată de rasism și inegalitate. Cu o proză lirică, introspectivă și plină de empatie, Jones ne prezintă povestea cuplului format din Celestial și Roy – doi tineri afro-americani a căror viață se schimbă radical când Roy este condamnat pe nedrept la închisoare.

Titlul este ironic și revelator: „O căsnicie americană” sugerează un ideal, dar în realitate este o căsnicie pusă la încercare de circumstanțe exterioare – mai exact, de rasismul sistemic din Statele Unite. Căsnicia dintre Celestial și Roy este încă tânără și fragilă când, în urma unei erori judiciare, el este încarcerat pentru un viol pe care nu l-a comis.

Tayari Jones folosește această dramă pentru a explora ce înseamnă loialitatea și cât de mult poate rezista iubirea atunci când timpul, distanța și traumele par să o destabilizeze. Căsnicia acestora devine o metaforă a relației dintre individul de culoare și societatea americană – plină de promisiuni, dar trădată de realitate.

Roy este victima unei condamnări nedrepte într-un stat sudic, într-un caz tipic pentru sistemul penal american, în care bărbații de culoare sunt adesea vizați în mod eronat. Prin această poveste, autoarea aduce în prim-plan problematica rasismului instituționalizat și felul în care acesta afectează nu numai individul, ci și întregul țesut social – cuplul, familia, societatea.

Romanul nu este doar o poveste de dragoste pierdută, ci și o radiografie a traumei sociale și personale provocate de încarcerarea în masă a bărbaților afro-americani.

Jones folosește o structură narativă interesantă: capitolele sunt alternate între punctele de vedere ale lui Roy, Celestial și, uneori, al lui Andre (prietenul din copilărie al lui Celestial). Acest tipar de scriere oferă cititorului o înțelegere completă a trăirilor interioare ale fiecărui erou.

Un element de mare forță emoțională este corespondența epistolară dintre Roy și Celestial pe perioada detenției. Scrisorile lor sunt încărcate de speranță, frustrare, dor și, mai ales, de o umanitate profundă, sensibilă, care ne va cuceri.

În centrul romanului se află o întrebare esențială: cât îi datorează o femeie unui bărbat, chiar dacă acesta a fost victima unei mari nedreptăți? Celestial nu este o femeie care se definește exclusiv prin rolul de soție. Ea dorește să-și păstreze individualitatea, aspirațiile și controlul asupra propriei persoane – o temă recurentă în literatura feministă contemporană.

Finalul nu oferă o reconciliere convențională. Cei doi soți ajung să se recunoască drept persoane schimbate – iubirea lor nu a fost suficientă pentru a învinge tot ce li s-a întâmplat. Este un final matur, dureros, dar adevărat. El reafirmă ideea că dragostea poate fi adevărată chiar și atunci când nu durează.

Acest roman reușește să îmbine magistral dimensiunea personală cu cea socială, creând un tablou puternic al Americii contemporane, în care căsniciile, ca și oamenii, pot fi strivite de greutatea unor realități istorice și sociale greu de schimbat. Cartea va fi foarte apreciată la nivel internațional și tradusă în mai multe limbi străine. Pe site-ul nostru, la un click depărtare, poate fi găsită în mai multe ediții: Polirom (2019), Polirom (2020).