Despre Barbu Brezianu
Barbu Brezianu s-a nascut la 18 martie 1909, in Bucuresti, intr-o familie cultivata, tata fiind judecator la Inalta Curte. A urmat studiile liceale la Colegiul „Spiru Haret” si a absolvit Facultatea de Drept din Bucuresti in anul 1932. Pe langa pregatirea juridica, si-a aprofundat cunostintele in domeniul artelor si literaturii, manifestandu-se ca poet, critic si istoric de arta. In perioada interbelica a fost apropiat de personalitati marcante ale culturii romanesti precum Mircea Eliade si Constantin Noica, facand parte din cercuri intelectuale prestigioase.
Viata sa a fost marcata de provocarile epocii comuniste, cand, dupa instaurarea regimului in 1947-1948, a fost exclus din magistratura, iar in 1950 a fost arestat si condamnat la munca silnica in cadrul lucrarilor de constructie a Canalului Dunare–Marea Neagra. A petrecut aproape doi ani in detentie, perioada in care a incercat sa isi pastreze speranta si credinta. Dupa eliberare, desi marginalizat politic, si-a continuat activitatea culturala cu tenacitate, devenind unul dintre cei mai importanti istorici si critici de arta ai Romaniei, cu studii de referinta despre Brancusi si alti mari artisti romani.
Barbu Brezianu a debutat literar in anii 1930, publicand poezie si proza in reviste literare si culturale de prestigiu, cum ar fi Viata Romaneasca, Romania Literara, Revista Fundatiilor Regale si altele. Stilul sau poetic tinea de curentele moderne ale timpului, cu accente simboliste si reflexive. A fost activ si in publicistica culturala, scriind cronici si studii de arta.
Colaborarile sale editoriale s-au intins pe mai multe decenii, publicand atat la edituri romanesti de renume (Meridiane, Minerva), cat si in reviste de specialitate. Traducerile sale au fost, de asemenea, foarte apreciate, contribuind la imbogatirea literaturii romane cu opere importante ale literaturii universale.
Printre cele mai importante volume de poezie ale sale se numara Nod ars (1930), un volum de debut in care isi contureaza viziunea lirica moderna, cu accente simboliste si reflexive. Volumul Poezii (1934) continua acest parcurs, consolidand vocea poetica personala. Dupa anii grei ai razboiului si ai regimului comunist, a publicat Zavor fermecat (1947), cu poezii ce reflecta o introspectie profunda, marcata de suferinta si speranta, si Desferecare (1998), o opera de maturitate, in care se regasesc meditatii profunde asupra vietii si conditiei umane.
Ca istoric si critic de arta, Brezianu este cunoscut mai ales pentru studiile sale monografice si pentru cercetarile aprofundate asupra sculptorului Constantin Brancusi. Brancusi in Romania (prima editie 1974, revizuita si republicata ulterior) este o lucrare fundamentala in domeniu, apreciata atat in tara, cat si peste hotare, pentru rigoarea si profunzimea analizei. De asemenea, a scris monografii valoroase despre pictorul Nicolae Grigorescu (Nicolae Grigorescu, 1959) si despre sculptorul Karl Storck (Karl Storck, 1955), care raman lucrari de referinta pentru studiile romanesti de arta.
Un alt moment important in activitatea sa este traducerea epopeii finlandeze Kalevala (1942), prima traducere completa in limba romana, care a fost recompensata cu distinctii oficiale in Finlanda. Aceasta traducere reprezinta o contributie importanta la cultura romaneasca, aducand in atentia cititorilor romani o capodopera a literaturii populare universale.
Barbu Brezianu a fost apreciat de critici ca un creator polivalent si un cercetator cultural de exceptie. Poezia sa, desi nu a avut un impact comercial major, a fost recunoscuta pentru profunzimea lirica si seriozitatea mesajului. Traducerile sale au fost considerate modele de fidelitate si stil. In domeniul istoriei artei, critica literara si specializata i-a recunoscut contributia de pionierat in studiul lui Brancusi si al altor artisti romani, deschizand drumuri noi in intelegerea artei moderne romanesti.
In contextul politic dificil, a reusit sa-si pastreze integritatea si sa contribuie constant la patrimoniul cultural national, devenind o voce respectata in epoca sa si dupa aceea. Premiul Ion Andreescu acordat de Academia Romana in 1974 si titlul de Doctor honoris causa primit in 2006 au fost recunoasteri oficiale ale meritelor sale. Totodata, distincțiile primite din Finlanda pentru traducerea Kalevala subliniaza impactul international al activitatii sale.
Opere: Karl Storck, Desferecare, Brancusi in Romania, Nicolae Grigorescu.